Drakula - Bram Stoker - książka

Opis

Kiedyś marzyłem o postaci Drakuli. Znałem filmy z legendarnymi aktorami jak Bela Lugosi i Christopher Lee, oglądane dzięki kasetom wideo zdobytym cudem, jednak sama powieść była wtedy nieosiągalna. W czasach PRL cenzorzy patrzyli nieprzychylnie na wampira bojącego się krzyża. Krążą pogłoski, że publikację książki Stokera wstrzymano przez sprzeciw rumuńskiej ambasady. Doskonale pamiętam, jak będąc jeszcze dzieckiem, z radością zdobyłem pierwsze polskie wydanie na początku lat dziewięćdziesiątych. Niestety, to wydanie było niepełne, brakowało postaci i wątków, a jakość tłumaczenia nie była weryfikowana. Drakula, jedno z najbardziej znaczących dzieł literackich, miało nad Wisłą wyjątkowego pecha. Powieść była nowoczesna w czasie jej powstania i do dziś inspiruje artystów. Świat bez Drakuli wyglądałby zupełnie inaczej. Dla mnie to wydanie jest spełnieniem dziecięcego marzenia, podarunkiem dla samego siebie z lat, kiedy przemierzając księgarnie, myślałem o wampirach. – Łukasz Orbitowski